FICHEIRO/FILE: PTTEP012.TXT


Angola - Área condicionada

1 - Está a ser realizada uma campanha de levantamento sísmico. 
2 - A embarcação mestre (sísmica) e a frota de apoio navegam na direção 023°/203°.
3 - O canal de trabalho para operações sísmicas foi designado como "Aquisição sísmica VHF Canal 67", em caso de dúvida, a navegação deve entrar em contato com Ramform Vanguard em VHF 67.
4 - A navegação deverá prosseguir extrema cautela e manter uma ampla distância livre de:
	a) No mínimo 2 milhas náuticas à frente da embarcação sísmica;
	b) 1,5 mn à ré das bóias de cauda;
	c) 2 milhas náuticas de cada lado da matriz rebocada;
	d) A velocidade máxima nas proximidades deverá ser 15 nós.

Angola - Restricted area

1 - A seismic survey campaign is being carried out.
2 - The master vessel (seismic) and the support fleet sail in the 023°/203° course.
3 - The working communication channel for seismic operations has been designated as "VHF Seismic Acquisition Channel 67", in case of doubt, navigation should contact Ramform Vanguard on VHF 67.
4 - Navigation must proceed with extreme caution and keep a wide distance free from:
	a) At least 2 nautical miles ahead of the seismic vessel;
	b) 1.5 nm astern of the tailbuoys;
	c) 2 nautical miles on each side of the towed array;
	d) The maximum speed in the vicinity shall be 15 knots.